|
奥美电子在暴雪的魔兽3全球上市之后立即同步推出了《魔兽争霸3：混乱之治》首发纪念版，由于一些显而易见的原因：魔兽3在国外的零售价远远高于在中国大陆的零售价。为此暴雪严格限制了在中国大陆发行的英文版的数量。
现在奥美正在进行魔兽3中文版的制作，此次魔兽3的汉化将是全面的内核汉化，届时游戏的Install安装界面、帮助文件、设置界面等等都将是完全的中文版，甚至游戏里的电影，包括宣传动画、游戏CG都将制作中文字幕。但为了保证游戏的原汁原味，中文版将不会用汉语语音取代原来原版角色的语音。
由于语系的原因，亚洲地区的游戏本地化过程都比欧洲语系国家来的慢，而且更加困难。目前最后的Install安装界面的汉化因为暴雪的程序开放问题没有完成，比如同样是使用方块字的台湾也因为Install的问题没有完成汉化。但公司各方都在积极和暴雪总部联系，以期尽早的解决这个问题。
原先奥美计划在国庆长假前就使广大玩家获得本款游戏，但很遗憾由于以上这些原因，把计划耽搁了。幸运的是，由于奥美同暴雪的交涉，暴雪同意再提供给中国用户少量份额（暴雪担心这些售价非常低廉的版本回流国际市场）。这一英文版本的售价仍然是108元（相同产品的国际售价是美金59.95），奥美衷心希望广大中国玩家能通过这个版本欢度一个快乐的国庆假期。
注：奥美在市场上发现了中文形式的伪正版。奥美公司官方提醒玩家：目前在市面上出售的《魔兽争霸3：混乱之治》中文版，全都是伪正版，将不能登陆暴雪官方战网。 |
